Louis Brandeis' "ex-niece" comes out against selling off the art collection. But when will we hear from Morrie Schwartz's relatives?